策展：唐昕、苏文祥

开幕：2010年12月25日 下午3点
展览时间：2010年12月25日 – 2011年1月8日

泰康空间
100015 北京市朝阳区崔各庄乡草场地红一号艺术区B2 

展览介绍：
   泰康空间诚挚地邀请您参观“51平方16＃王郁洋”，本次展览作为“51平方”的最后一次项目，展出至2011年1月8日，亦即整个项目正式落下帷幕。

   艺术家王郁洋匍始创作就表现出他对于本体论的特别理解，艺术家取材于历史图像、物理神话直至尘埃的一系列创作，从宏大到细微都给出过精彩的答案，这包括早先创作的，我们熟知的作品《人造月》和《电》等等。

   本次项目王郁洋带来两件新的作品《图与字》和《说》，艺术家从语言与图像的转译以及关于媒体如何记录自身追问开始，讲述它们如何各自成为自己的纪念碑。《图与字》是一件尺幅巨大的连续壁画，通过面积各异的块面的组合，画面无序、抽象特征的图案近似于现今在商品交易、交通管理以及身份识别中普遍使用的二维码，当我们对这些随机创作的符码实施解码时，这套凌乱的图案便立刻有了具体的意义。文字本身也即图像，当一个图像作为另一图像的传达者时，它便完成了自身的写作，而这取决于我们如何对待它们。另一件声音装置作品《说》显露出当前艺术家对于作为材料的媒体的普遍焦虑情绪，王郁洋用磁带记录了一段关于这一媒介如何生产——即客体行使主体的权利并使自身再次客体化的过程。曾经作为工具的媒介倾诉自身的成长历史，我们从对它的使用转而对它进行聆听，与《图与字》中的图形的诗歌一样，这些抽象的符号立刻还原为一种描述性的实在。

欢迎亲临泰康空间展览现场，并祝各位新年快乐！

王郁洋-说

王郁洋-图与字