“东西之间”得名于意大利艺术大师奥马北京双年展”中摘取桂冠。此外，他还刚刚结束了在中国内地以及包括香港特别行政区在内的12个地区和城市举办的“奥马尔·嘉里亚尼艺术展中国巡展”活动，并取得了巨大成功，这个展览活动还将于明年年初再次登陆中国。在本届威尼斯双年展上，奥马尔·嘉里亚尼选择了他的“中国行”作为展览的主题，并邀请了一些中国艺术家与其一同进行互动展示。作为国际艺术展的重要组成部分，第52届威尼斯双年展因同时展出中、意两国艺术家的作品而意义非同寻常。

    “我们十分荣幸可以参与奥马尔·嘉里亚尼先生的展览活动，嘉里亚尼先生是我们国家的骄傲。”REDA首席执行官，Ercole Botto Poala先生说到，“REDA长期以来一直关注艺术事业，这种对艺术的激情将REDA公司和嘉里亚尼先生紧密联系在一起。 此次, 嘉里亚尼先生的“东西之间”主题展为中、意两国艺术家提供了合作空间和交流平台。 非常高兴, REDA能有机会为此次活动尽力。
 
    “面料与对服装设计师的关系如同画布与画家的关系 – 她们都是佳作的源泉。”Poala先生继续补充到，“REDA，意大利制造，这一概念本身就是一件经久不衰的艺术品，我们正在把这种概念传播到世界各地，从而可以让更多的人真正了解REDA品质的内涵。REDA的产品履获殊荣, 每季新品色彩花型和谐统一. 这是REDA丰富经验的积累和对产品无限激情迸发的完美体现，这也是REDA传承了100多年的精髓所在。”

    纺织艺术与绘画艺术的紧密结合是REDA品牌的核心元素, 也从而形成REDA公司在业界一贯秉承的哲学理念－保持和发扬意大利精湛的手工艺术，这种理念通过与像嘉里亚尼先生这样的世界级艺术大师的合作得以延伸。 

    嘉里亚尼先生的展览充分展示了他对中国文化精华的吸收和运用。此外，在他的展览中还有山东工艺美术学院院长潘鲁生的国画，著名版画艺术家王炜的版画，中国美术家协会常务副主席刘大为的书法，肖人之(肖戈)的行为艺术和装置，以及苏州任嘒閒刺绣艺术传人梅桂英的作品。每位艺术家将以各自独特的艺术展现形式与嘉里亚尼的绘画进行互动展示，或有嘉里亚尼先生的艺术签字，或以自己的方式展现嘉里亚尼先生的作品。这些互动展现方式涵盖了从东方到西方，从传统到现代，乃至民间艺术的特点。 

    此次展览在筹划过程中得到了中华人民共和国驻意大利大使馆、意大利外交部及中国美术家协会的大力支持。特别值得一提的是，主办单位奎里尼· 斯塔姆帕利亚基金会博物馆是世界上最权威的收藏威尼斯画派珍贵文化艺术的机构，与之相配的是国际著名建筑设计师马里奥·博塔 (Mario Botta)的博物馆设计，这位瑞士籍的建筑大师此次还亲自为奥马尔·嘉里亚尼做展场的设计。 

    已有百年历史的威尼斯双年展是当今国际艺术界最重要的展览之一。由双年展艺术总监罗伯特·斯多策划的本届展览以“感官思索，意识触摸——艺术进行时”为主题，分为主题展、国家馆，以及各个独立策划项目三大部分，而“东西之间”则是独立策划项目的重头戏。由中、意双方共同携手策划的此次展览可以称得上是继2006年“中国意大利文化年－意大利奥马尔·嘉里亚尼艺术展中国巡展”之后的又一个高潮与延续。

奥玛尔· 嘉里亚尼(Omar Galliani) 介绍：

    嘉里亚尼先生 1954年出生在意大利的蒙特奇奥·艾米利亚（Montecchio Emilia）, 1977 年毕业于意大利博洛尼亚美术学院 （the Academy of Fine Arts of Bologna），同年在博洛尼亚“学术画廊”举办了个人作品展。1981 年应邀参加了第16 届巴西圣保罗双年展；此后相继参加意大利威尼斯双年展以及世界各地的重要艺术展。 他分别于2003年和2005年参加了北京双年展并获得优秀作品奖。这些个人和集体的展览使得他的作品遍及美国及欧洲和亚洲的一些国家，也正因为如此，他被意大利人骄傲地称为“在世的达·芬奇”。

威尼斯双年展介绍：

    威尼斯国际艺术双年展(La Biennale di Venezia) 是世界第一大国际艺术展，从1895年设立以来，已有上百年历史。“艺术界的奥林匹克”和“双年展之母”是其所享有的崇高美誉。作为欧洲历史最悠久的艺术节，威尼斯国际艺术双年展与巴西圣保罗双年展(The Bienal Internacional de Sao Paulo)、德国卡赛尔文献展(Kassel Documenta )并列为世界三大视觉艺术展，是艺术界重要的国际嘉年华。经过110多年的发展，威尼斯双年展已经成为涵盖几乎全部艺术门类，下设视觉与建筑双年展以及电影、舞蹈、音乐、戏剧节五个部门的庞大艺术竞技场。其中，视觉艺术双年展是整个威尼斯双年展的基石和母体，第一届威尼斯双年展即为单纯的视觉艺术展，由于其在双年展中的核心地位，通常人们所说的“威尼斯双年展”也专指视觉艺术展。威尼斯双年展从开办以来便标榜其“现代艺术”取向，为传统气息浓重的水都有如带来夏季里惊鸿一瞥的现代光景。