每年10月份到次年5月份(缅甸雨季来临之前)是缅甸翡翠矿床的开采时间。据当地一位翡翠矿主巴水透露，今年投入的开采成本和去年大致相等，但截止到今年5月份矿场停产，总开采量却只有去年的一半。
按照历年的惯例，今年新开采的翡翠矿石会在六七月间陆续流入国际拍卖市场，或经由当地市场直接批发至各国，到了7月初，翡翠产量锐减的情况便开始波及到杭州收藏品
市场。
据玉石鉴定师宋波介绍，到目前为止，大约只有100公斤、总价值250万元的翡翠原石经他的手流入了杭州市场，平均每公斤2.5万元，而去年同期的数据分别是250公斤、350万元和每公斤平均1.4万元。
原石货源不足，导致翡翠价格一路飙升。随之而来的是杭城各珠宝市场的成品翡翠饰品出现局部大涨，其中损耗最大、加工成本最高的精品翡翠手镯涨幅最大，幅度超过了一倍，翡翠挂件和小饰品的涨幅也都达到了一倍。一位经营翡翠饰品的珠宝商说：“因为还有一部分去年的库存，因此价格暂时没动，估计到八月份肯定要提价了。”
翡翠行情高涨给一部分热衷于赌石的市民带来了比往年更高的风险。今年5月初，一位姓黄的台湾资深赌石客在缅甸当地以32万元拍下了一块重7.95公斤的翡翠原石，但直到6月底，他也没敢打开这块原石。黄先生说：“冷静下来想一想，这块石头的‘赌’性太大了，去年差不多质地的原石都不会超过20万元，如果打开是块废料的话，今年就亏大了。”
玉石鉴定师宋波说：“去年赌石的赢亏比率约为对半开，但按现在的行情，赌石的赢亏比率至少是四六开。”实际上，去年翡翠就已经大涨过一次，当时的涨幅也接近一倍。
