当人们还在议论一个月前在大连现身的罕见玉观音之精美时，又有一件翡翠观音再次引起了国内收藏爱好者及业内人士的关注。

　　这件翡翠观音高174cm，宽120cm，厚45cm，底座高60cm，重1360公斤。观音面容圆润端庄，神态自然安详，双眉弯曲细长，两眼下视，鼻梁宽直，薄唇微闭。观音双手执瓶，下着曳地长裙，衣衫、长裙轻柔飘逸，衣纹线条圆软，似随风飘动。观音四周祥云缭绕，神仙童子穿行在厅堂楼阁之间。偶有嫩绿、翠绿，都被雕刻家恰到好处地巧作为苍翠的松柏灵芝。翡翠观音整体构图清新明晰，人物古朴自然，充分体现出了万物和谐之韵。

　　让人称奇的是，这件翡翠观音的主人和玉观音的主人同为一人，同为大连玉器收藏家张国臣的个人收藏。该作品大小与真人类似，业内人士对此的评价丝毫不逊于此前的那件玉观音。

　　 玉为石之精翠为玉之魂

　　翡翠即通常所说的硬玉，属于钠铝硅酸盐类。其中，含铬、镁元素较多的呈绿色，人们通常称之为翠；含铁元素较多的呈红色，人们通常称之为翡。翡翠是玉中之王，与钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿并称“五大名宝”。一般来说，翡翠以绿色为上乘，其中以色碧如嫩叶、光泽如凝脂、半透明状为好。其中又以绿白相间或红绿相间为最，只有钻石、祖母绿、猫眼石、极品珍珠等贵重珠宝才能与之媲美。

　　俗语说：“黄金有价玉无价”，是指黄金的成分可由人工熔炼提取其纯度，黄金是天然物质但必须经过人工提炼加工而成饰品。玉也是天然物质，但不需人工提炼，可直接雕琢成器。由于翡翠的全世界蕴藏量是玉的千分之一，因此有“玉为石之精，翠为玉之魂”之说，可见翡翠其价值更要比美玉昂贵许多。

　　据介绍，翡翠需要特殊的地理条件而生成，又需要特殊的因缘而熔炼与造化，它贵重在翡翠的神秘性，贵重在天地阴阳雨露亿万年的洗礼下所生成的光与色。这样一块稀有的物质，自然有它神秘的经历，它不仅见证了万物的起源，也见证了宇宙自然的变迁。

　　翡翠的著名产地是缅甸，上等翡翠产在缅甸伊洛瓦底江支流露露河一带几百平方公里的范围内。缅甸早已把这种神秘的物质严加控制，由于地质蕴藏极少，限制开采翡翠原料。这也是翡翠逐年升值的原因之一。此外翡翠的硬度极高，坚而必脆，雕琢工艺难度极大，一件翡翠饰品的雕工时间短为一个月，多则需要一两年的时间，因为原材料的昂贵，雕一件饰品必须深思熟虑构思设计，生怕浪费毫克。

　　 罕见翡翠观音

　　已申报吉尼斯世界纪录

　　据知情人透露，张国臣拥有的这件翡翠观音的原料重达3吨，就是出自缅甸老坑翡翠。由于近年资源枯竭，翡翠碎料的价格都已达到每公斤5000元以上，而重达3吨的原料就更显弥足珍贵了。据介绍，15年前，张国臣偶然发现这块翡翠原石后，怦然心动，立即斥巨资将其据为己有。日前，他邀请国内多名雕刻名家历时一年半时间，根据原石的形状、色泽，设计出了这件珍贵的翡翠精品。在雕刻这件作品的过程中，从这块原料上剔掉的翡翠石料恰好被雕成了369件大大小小的观音、摆件、童子等，这些作品已被主人一一编号，与翡翠观音一起收藏。

　　因为这件翡翠观音无论从原料的大小、质地的完美、雕工的精巧，都堪称世界之最，今年7月初，其主人张国臣已经到上海为其申报了吉尼斯世界纪录。

　　翡翠观音将现身两艺博览会

　　据介绍，翡翠的价值并不是按年代的久远来判断的，收藏翡翠不仅要选择纯正的天然正品，还讲究“种”、“色”、“水头”：“种”即翡翠的质地与结构，质地越细腻，玉质就越晶莹剔透；“色”是指颜色，色彩均匀且色正、浓、翠者为上品；“水头”即透明度，光泽晶莹、通透清澈者为上品，通常所说的“玻璃种”就是透明度很高的翡翠。

　　经过上百年的开采，真正的A级翡翠已经越来越少了，投资者收藏须谨慎，有些翡翠小饰物“种、色、水头”极佳，也有一定的升值潜力；如果在玻璃种翡翠首饰上局部出现高绿的话，其价格可达五六十万元；如果是满绿的翡翠饰品，只要雕工精细、造型美观，其价格可能在1000万元以上。

　　中国收藏家协会玉器收藏委员会主任于明指出，从最近市场动态来看，翡翠行情波动性很大。上世纪70年代至80年代末，因为中国台湾和香港以及东南亚的经济腾飞，翡翠价格上涨千倍不止。但从上世纪90年代以来，翡翠成品的价格已经逐渐回调，目前已跌至高峰的一半左右，可以说现在正是买进翡翠的好时机。从翡翠自身特点来看，它与字画和古迹相比，更易保存，与古家具相比，它更易转移，而且翡翠的储量非常有限，特别是上档次的翡翠更加稀少，高档翡翠的价值基本上不受市场行情波动的影响，与其他收藏品相比，其价格更加稳定且具有很大的升值潜力。

　　而在大连出现的这件翡翠观音无裂痕、色泽均匀，水头足，是难得一见的A级翡翠精品。据介绍，这件翡翠观音已经被张国臣定为即将开业的大连麒麟玉器行的镇店之宝之一。7月26日，这件作品也将首次现身夏季两艺博览会，与大连麒麟玉器行的另外几百件玉雕精品一起，打造中国最豪华的玉石展览。