主题为“快城快客”的第七届上海双年展近日确定了来自21个国家和地区的61人（组）参展艺术家的名单和参展作品方案。

    户外作品一直是上海双年展的重头戏，而此届双年展亦不会令参观者失望。据悉一列长四十五米左右的火车将“驶进”美术馆的正门，这列曾经承载着中国知青梦想的历史火车将拉开“快城快客”的序幕。其他如水稻、巨型蚂蚁和各种姿势的马的雕塑也将是今年户外作品的亮点。

    第七届上海双年展的学术框架也特别推出了三位艺术家的个展，策展人团队认为这将是关于“快城快客”的点题之作。对于之前引起很多媒体好奇的三位艺术家人选，目前双年展艺委会确定了中国艺术家岳敏君、美国艺术家Mike Kelley和荷兰艺术家Lonnie Van Brummelen & Siebren De Haan。策展人之一的张晴还透露，中国艺术家岳敏君的作品将很富视觉震撼力。所有个展的艺术家作品将在二楼展出，无疑这对一向“寸土必争”、“寸土寸金”的上海双年展是空前的“慷慨之举”。

    因为上海美术馆场地本身的限制，尽可能地利用空间一直是策展人团队考虑的重要因素之一，然而为了符合学术构架并更好地展现作品，“我们不得不‘浪费’了一些空间”，张晴解释道。

    针对中外艺术家的参展方案，策展人团队进行了细致讨论并对展览场地进行了划分和布置以便把握双年展的学术思想与作品呈现的关系。一楼的作品以人民广场作为思考和创作的起点，因为这里是上海开埠至今社会变迁和人口流动的缩影。三楼和四楼展厅的作品还运用了非上海的素材来展现世界各地人口迁徙融合的问题。在主体展览之外，本届双年展还策划了“我的人民广场”照片征集活动，以加强公众的参与和互动。

    目前国内外艺术家已进入最后的创作阶段，已完成的作品将起运，布展工作将从8月24日全面开始，9月7日中午12点之前完成。相关最新动态将通过官方网站www.shanghaibiennale.org及时发布。

上海双年展组织委员会
2008年7月7日

第七届上海双年展艺术家名单
Artists’ List of the 7th Shanghai Biennale

Pawel Althamer  帕维尔•阿特曼（Poland  波兰）
Tiong Ang  唐•安吉（Indonesia\The Netherlands  印度尼西亚\荷兰）
Ricardo Basbaum  里卡多•巴斯鲍姆（Brazil  巴西）
Guy Ben-Ner  盖•本纳（Israel\Germany   以色列\德国）
Ursula Biemann  厄休拉•比耶曼（Switzerland  瑞士）
Big Dipper Group：Liu Yue, Wu Lizhong, Xu Xubing  北斗星小组：刘越、吴黎中、许旭兵（China  中国）
Bu Hua  卜桦（China  中国）
Mariana Castillo Deball  马利亚纳•卡斯提罗•德巴尔（Mexico  墨西哥）
Chen Yun  陈贇（China  中国）
Chen Zhiguang  陈志光（China  中国）
Jürgen Drescher  佐根•德莱舍（Germany  德国）
Ayşe Erkmen  艾斯•艾克曼（Turkey\Germany  土耳其\德国）
Inci Eviner  因斯•伊夫尼亚（Turkey  土耳其）
Harun Farocki  哈伦•法若克（Slovakia  斯洛伐克）
Rainer Ganahl  雷纳•加纳尔（Austria\U.S.A.  奥地利\美国）
Zvi Goldstein  茨维•戈登斯坦（Israel  以色列）
He Wenjue  何汶玦（China  中国）
Huang Hsinchien  黄心健（Taiwan China  中国台湾）
Bethan Huws  贝森•休伍丝（Wales\France\Germany  威尔士\法国\德国）
Jia Zhangke  贾樟柯（China  中国）
Jin Shi  金石（China  中国）
Jing Shijian  井士剑（China  中国）
Mike Kelley  麦克•凯利（U.S.A. 美国）
Sanggil Kim  金相吉（Korea  韩国）
Suchan Kinoshita   木下苏畅（Japan  日本）
Charles  Lim  查尔斯•林（Singapore  新加坡）
Lin Chuanchu  林铨居（Taiwan China  中国台湾）
Liu Ming  刘鸣（China\France  中国\法国）
Liu Ye  刘野（China  中国）
Lu Hao  卢昊（China  中国）
Ma Baozhong  马堡中（China  中国）
Angelika Mantz  安吉里卡•马提（Germany  德国）
Klaus Mettig  克劳斯•梅提格（Germany  德国）
Roman Ondak  罗曼•昂达克（Czech Republic  捷克共和国）
Otolith Group  奥特列斯小组（U.K.\India  英国\印度）
Ulrike Ottinger  乌尔莱克•奥汀格（Germany  德国）
Thomas Ruff  托马斯•鲁夫（Germany  德国）
Son Kuk Gyon  孙国娟（North Korea\China  朝鲜\中国）
Hito Steyerl  黑特•史德耶尔（Japan\Germany  日本\德国）
Su Xinping  苏新平（China  中国）
Tang Maohong  唐茂宏（China  中国）
Lonnie Van Brummelen & Siebren De Haan  罗尼•范•布鲁梅兰,西布兰•德•汉（The Netherlands  荷兰）
Mieke Van De Voort  米克•范•德•福特（The Netherlands  荷兰）
Jeanne Van Heeswijk  杰妮•范•黑思维克（The Netherlands  荷兰）
Clemens von Wedemeyer  克莱门斯•冯•韦德梅耶（Germany  德国）
Wang Qiang  王强（China  中国）
Wang Qingsong  王庆松（China  中国）
Lawrence Weiner  劳伦斯•维纳（U.S.A.  美国）
Wu Mingzhong  武明中（China  中国）
Yang Shaobin  杨少斌（China  中国）
Yangah Ham  杨•汉姆（Korea  韩国）
Yin Xiuzhen  尹秀珍（China  中国）
Yu Fan  于凡（China  中国）
Yu Hua  虞华（China  中国）
Yue Minjun  岳敏君（China  中国）
Zeng Hao  曾浩（China  中国）
Zhang Enli  张恩利（China  中国）
Zhang Qing  章清（China  中国）
Zhang Weijie  张伟杰（China  中国）
Zhou Tao  周滔（China  中国）
Zhu Jia  朱加（China  中国）

                        上海双年展组织委员会
the Organizing Committee of Shanghai Biennale
2008年7月4日
July 4, 2008