由日本艺术家小山正先生策划，评论家朱其为学术主持的“来自东亚之风——中日韩艺术巡回展”已经进行了第三回，由韩国的金钟寿纪念事业推进事业团赞助。

　　本届参展的艺术家有：日本的田鹤滨洋一郎，小山正， 川口裕子；韩国的姜锦珠，金美路，金玄植；中国上海的肖小兰，澳门的何仲仪，广西的雷敏，江苏的杨轩。作品包括油画，纸上平面，多媒体印刷，综合材料等形式。这个展览反映出一种中日韩艺术家重新回到内心凝视和这种凝视所需要的安静的存在方式，这种凝视当然不可能在当代重新回到一种绝对安静的内心传统，这是现代性对于个人影响的一个结果。也继续着小山正先生为推广东亚艺术不懈的追求和难能可贵的坚持。

　　开幕时间：2007年4月20日19：00开始

　　展览时间：2007年4月20日至2007年4月28日15：00-23：00

　　地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

　　电话：021-6352 0256 www.topart.cn

　　“Wind From East Asia”, Contemporary Art Exhibition (Third stop)

　　The Japanese artist Oyama Tadashi continues his exhaustive search for an aesthetic languarge to represent contemporary East Asian art. The third stop of Wind From East Asia, Contemporary Art Exhibition exhibits works by Japanese, Korean and Chinese artists who explore a variety of themes and issues. Sponserd by KIM Jong-Su Commemoration Business Promotion Business Group, Korean.

　　The Japanese artist Oyama Tadashi keeps searching the visual aesthetics which can represent the contemporary art of East Asia. So he travels between China, Japan and Korea to look for his partners and held many exhibitions in the three countries.The third stop of “Wind From East Asia”, Contemporary Art Exhibition will exhibite the works by Japanese artists: Yoichiro TATSURUHAMA, Tadashi OYAMA, Yuko KAWAGUCHI; Korean artists: Kum-joo, KANG; Kim, Miro; Kim, Hyun-Sik; Chinese artists: Joey Ho from Macau, Xiao Xiaolan from Shanghai; Leimin from Guangxi and Yang Xuan from Jiangsu. The exhibition shows that all the artists from China, Japan and Korea begin to gaze at their heart again, they also find the existence of peace which is the precondition of the gaze. Such gaze is certainly impossible to return to a traditional extreme peace, it is a result of modernity affecting the individual.

　　Opening Reception: 19:00, Apr. 20th, 2007

　　Exhibition Period: Apr. 20th, 2007 --- Apr. 28th, 2007 (15:00-23:00)

　　Venue: The Room with A View, 12th F. No.479 Nanjing Rd(E), Shanghai

　　More info: 021-6352 0256 hollyzhao@online.sh.cn