展出地点：上海当代艺术馆 MoCA Shanghai
展出日期：2008年8月2日至8月31日
记者招待会：2008年8月1日（周五）16:00 ,上海当代艺术馆 3楼Art Lab

    “原料结合”展示了希腊以及中国当代艺术家的作品，为观众提供了良好的契机得以追溯几个世纪以来，希腊以及中国这两种具有深厚传统底蕴的文明对不同的文化领域带来影响 以及两国文化之间的深刻联系。

    这个展览的特色在于将传统的材料和技术应用于当代艺术，促成了一种极具挑战性与创新性的文化结合，从而形成了一种以原创图像为特色的全新的艺术语言，及希腊中国艺术的革新。

    “原料结合”将在上海当代艺术馆展出，之后在希腊展出。此次展览在“中国希腊文化年”的背景下，得到了希腊政府文化部和国家旅游组织、希腊驻中国大使馆、希腊驻上海总领事馆和上海文化发展基金会的大力支持。

    上海当代艺术馆主席兼馆长龚明光表示：“原料结合”参展艺术家，都是杰出的年轻当代艺术家，他们通过不同的材料，用现代艺术语言了解和比较传统的方式技巧，以现代的设计，把人们引向一个崭新、自由和充满意外的美学空间。

    “原料结合”使我们对中希两国的艺术景观及两国艺术家的作品有了更为深入的认识。这些当代题材的作品反映了不同的艺术理念及眼光，并将面临不断重新定义当代艺术的理念及关注点的挑战。此外，要不断研究它们是如何使自身融入这个日新月异的环境。

    此次参展艺术家展现出他们对古典传统艺术的尊重，怀有复兴和拯救可能销声匿迹的古典艺术的热情。他们对先辈遗留的艺术财富具有强烈的认同感，并有一种将其永驻当代文化的责任感。这些艺术诠释了艺术家们在当代国际背景下形成的独特审美意识。

参展艺术家：
中国艺术家：丁乙　计文宇　卢辅圣　田伟　叶放　刘建华　朱卫兵　任芷田　陈庆庆  李向阳　邱志杰　杨泳梁　倪有鱼　徐维纳　游思

希腊艺术家：Alekos Fassianos, Alina Matsa, Ana Mathiou, Apostolos, Aphroditi Liti, Christina Morali, Danae Statou, Daphne Aggelidou, Dimitris Skourogiannis, Elena Papadimitriou, Erietta Vordoni, George Lappas, Haris Kontosfypris, Irene Gonou, Irene Kana, Io Aggeli, Konstadinos Xenakis, Kostis Georgiou, Lida Papaconstantinou, Maria Papadimitriou, Mina Papadimitriou, Mina Papatheodorou, Maria Giannakaki, Maria Papatheodorou, Panagiotis Tanimanidis, Papageorgiou, Pavlos Samios, Peny Geka, Tina Karagiorgi

策展人：伊莉丝•克里迪库

上海当代艺术馆馆内策展人：斐丹娜,  Mati Cuenca

展览组织单位: Art-LS (Liana Sourles, exhibition Coordinator), 上海当代艺术馆

展览活动安排：
8月1日 星期五 晚上7点— 开幕酒会及现场希腊音乐艺术表演（请凭请柬入场）
8月2日 星期六 下午2点— 策展人及中希参展艺术家的对话（对公众开放）