高嶺格 《水平与管风琴声音》 2004年  水族馆、水、单声道录相(彩色、声音)、投影仪
鸣谢：艺术家本人和荒谷浦野画廊

Tadasu Takamine  Water Level and Organ Sound  2004
Aquarium, water, single channel video (color, sound), projector
Courtesy of the artist and ARATANIURANO

高嶺格
1968年生于日本鹿儿岛；现生活、工作在京都
Tadasu Takamine
1968, Kagoshima; lives and works in Kyoto

艺术家高嶺格的自述：
    某天，我醒来后发现自己的女朋友赤裸着身体在水塔里游泳。那一幕简直太美了，于是我把水塔的盖子盖上，寄到了上海。

Artist statement by Takamine Tadasu
One day, I woke up to find my girlfriend swimming in a water tank, stark naked. It was such a beautiful sight to behold that I quickly put a lid on the tank and sent it to Shanghai.

翻译：张靓