从古典传统到当代,中国艺术的发展需要一个过程。玛丽亚不希望这个过程受到商业的影响,因此她才会全力支持SICA与IAVM的这两个非营利性机构的对等交流。她预言,2009年会有许多欧洲人来中国,因为他们都瞄准了2010年上海世博会。
玛丽亚博士是个大忙人,在上海艺术家赴IVAM的两次展览上,记者都没有看到她的身影。好在今年春节前那些忙碌的日子里,记者有机会采访了忙里偷闲的玛丽亚。
从文化交流入手
玛丽亚快人快语,开门见山地介绍了西班牙著作人和音乐人协会(SGAE)的来由。她说,SGAE与中国音乐著作权协会(MCSC),是相互代表的关系,负责收取对方艺术家在本地演出的版权费。SGAE早在1980年代就想派人来。但是在上海设海外办事处却一直拖到2003年。
玛丽亚也对记者直陈初到中国时碰到的尴尬。她说,2002到2003年刚来时,按照当时中国人对版权的理解,并不支持这个办事处的业务。因为办事处既是非盈利的机构,又是非政府的机构,可大家只承认两种身份:要么是非政府的营利性的机构,要么是非营利的政府机构。所以,她认为应该从文化交流入手开展工作,建议SGAE作为中西文化的桥梁发挥作用。
她这么做也是事出有因。她说,在大学时期她就对中国文化感兴趣,得到这个SGAE的亚太首席代表的职位,是她毛遂自荐,与SGAE可谓一拍即合。
加入SICA大家庭
在玛丽亚看来,上海市对外文化交流协会(SICA)无疑是很好的交流平台。她记得首次与协会的接触,是在上海波特曼剧场组织的哑剧表演《椅子凳子和桌子》,当时就聊到了很多的展览,谈起她在西班牙有许多艺术家朋友,可以做西班牙的工作。2004年她就把一个西班牙的展览带到了上海。她还帮上海国际电影节、国际艺术节做了许多工作,邀请西班牙导演来上海,甚至当电影节的评委。她与上海音乐学院有很好的合作关系,组织指挥家来上大师班的课。她也与北京的MCSC合作,介绍已经有100多年历史的SGAE的经验。由于西班牙在南美的特殊关系,她还参与了墨西哥、哥伦比亚等有关的展览和演出。她为SICA带来大量的渠道,做了大量工作,因此被聘为SICA的海外理事。
对此,她表示深感荣幸。她说,她感到自己加入了SICA这个大家庭。她说:“有的外国人喜欢和同国人在一起,而我则希望融入中国社会。到了外国,就应该融入这个国家的圈子,熟悉其文化。”