编者按:胡适与韦莲司相识于1914年,一见如故,“余所见女子多矣,其真能具思想、识力、魄力、热诚于一身者,惟一人耳”。但彼时的胡适已奉母命定亲,两人深情五十年,止于书信往来。 2013年8月13日下午,普林斯顿大学东亚系教授周质平做客腾讯文化燕山大讲堂,发表了题为“胡适的亲情与爱情”的演讲。韦莲司终身未嫁,深爱胡适,照顾其赴美留学的女友曹珮声,与发妻江冬秀相处和睦。1962年胡适去世,韦莲司写信给长子胡祖望:“在他的墓边放十朵白色水仙,每五朵绑成一捆,你不必写是谁送的,就悄悄的放在他的坟旁。”以下为演讲实录:
1923年胡适和他的表妹曹珮声陷入热恋,在西湖烟霞洞同居过一段很短的时间,胡适在西湖养病。胡适最有名的诗,比如“山风吹乱了窗纸上的松痕,吹不散我心头的人影”。“心头的人影”到底是谁?我想是曹珮声。曹珮声女士也很了不起,30年代决定到康奈尔大学学农学,也就是说胡适在中国的一个女朋友到美国读书了,就拜托在美国的女朋友韦莲司照顾。我想韦莲司多少有点耳闻,胡适在信里不避讳:我生病时我和我的表妹住在西湖。而且韦莲司也没有丝毫忌妒,曹珮声到美国后,韦莲司很照顾她。这是1948年底。1949年10月1日中华人民共和国在北京成立,那时的胡适在美国。
胡适于1938年做美国大使,在1938年发了一次严重的心脏病,几乎死掉,在医院里住了77天,住院时他特别选了一间病房,病房所面对的是当时韦莲司住的房子。77天病得很严重,医生不允许他下床、写字、看书。当医生允许他下床时,他做的第一件事是叫出租车到韦莲司住过的那个房子里凭吊一下,虽然他不能爬上去,但让车子把他拉到海文街92号,这个房子在赫贞江的江边,景色非常好,胡适有许多诗写的是赫贞江,“百里的赫贞江/,从容的流下纽约湾/ 恰像我的少年岁月/ 一去永不回还/这江上曾有我的诗/我的梦/我的工作/我的爱”。在77天的住院期间有一位美国护士小姐跟胡适关系非常好,而且也非常仰慕胡适,仰慕到什么程度?胡适大使卸任以后住在护士在纽约的公寓里,这个公寓离大都会的博物馆很近,到现在还是高级住宅区,女护士把她的房子让给胡适住。1949年胡适来到纽约又住进了这个公寓,到纽约时天气很热,这位护士小姐写了一封信给康奈尔的韦莲司女士,她说胡先生住在我的公寓房子里,房子非常热,想给他装一台空调,但非常贵,一台空调要500块,你能不能出一半,你出一半我出一半共同为胡适谋幸福。韦莲司马上给这位护士寄了200块钱。胡适知道此事后,他写了一封信:我懂中国的历法,今年立秋会来得很早,不会热很久,不必装空调。所以钱就退回了。胡适处理人际关系有一般人不能及的地方,几个女朋友在一起互相间和平共处,不但和平共处,而且愿意谋胡适的幸福而共同努力,这是少有的。
1957年胡适回美国之前,韦莲司邀请胡适和他的夫人江冬秀一起住到他的家里去,因为他的家在纽约州北部非常凉快,风景又好,她说“欢迎夫妇两位到我家里来避暑,过个夏天。”夫妇两个人带了一个朋友在韦莲司家里住了27天。韦莲司决定请夫妇到她家去住时,不是完全没有顾虑,她先写信给胡适:这样做是否合适?胡适说这没有什么不合适。她说我怕多年来的风言风语,你太太对我有一定的反感。胡适告诉她这不是问题,冬秀中文不识几个,英文更不会懂。到了韦莲司家,夫妇住在那儿。尤其让我感动的是,她知道江冬秀喜欢做菜,也知道胡适喜欢吃中国东西,韦莲司想方设法(住的地方比较偏僻)买了中国各种各样的作料在厨房里放好,让江冬秀给胡适和朋友偶尔做一些中国菜。
1958年胡适决定回台湾,回台湾前,韦莲司觉得应该送江冬秀礼物,后韦莲司送给江冬秀两套银制的餐具,她在所有叉子、勺和刀上刻上“冬秀”两个字,有英文和汉语。她不识一个汉字,不知道从哪里找到的刻工刻上“冬秀”两个字,在胡适回台之前送给胡适。胡适也很有趣,看到后说:这“冬”刻得实在不好。
1958年回到台湾后,胡适在台北做了四年的中央研究院的院长,在胡适70岁生日那一年,韦莲司决定要送胡适一个礼物,她的一封信里写道:你70岁的生日我要送你一个礼物,我的计划是把我毕生的积蓄(五、六千美元)捐出来成立一个基金会,专门翻译胡适的作品,从中文翻到英文。胡适看到这封信后,只是轻描淡写地说一下:我很感谢你要送我这样一个礼物,但工程浩大,不敢给一种错误的鼓励。韦莲司为了给胡适成立一个基金会,做了一件事,她从绮色佳搬到巴贝多(加勒比海东南角上,当时英国殖民地,一个小岛,只有430平方英里),她跟胡适说“如果我要捐出这笔钱,必须生活在花费比较低的地方,而且这时我若到了巴贝多,此地汇率对美元比较有利,所以我要做这件事。这时是1960年。1960年时胡适到美国开一个学术会议,到机场送韦莲司女士到巴贝多,这是他们俩最后一次见面。1960年韦莲司已经75岁了,孤苦伶仃的一个人从美国搬到一个小岛上,身上带的是胡适写给她的那一摞信,做的是什么工作?把那一摞信打字、拍照、做复印,把原件寄还给江冬秀。想想,这是什么样的情况?70多岁的孤苦老人,把钱省下来然后捐出成立一个胡适基金会。1962年2月24日胡适心脏病发,在中央研究院的一次酒会上猝死,韦莲司听到这个消息以后写了一封信给江冬秀:现在这棵大树倒下了,你和他曾经在这棵树上筑过巢,这棵树孕育了千千万万的果实,让千千万万饥饿的年轻人受到很好的教育,现在你正是大的悲痛的时候。”她写了一封信给胡适的儿子胡祖望,她说“作为五十年的老友,我觉得我应该有些表示,可是我不知道这样做合不合乎中国的礼数,我只想送他一个小小的礼,我想请你在他的墓边放十朵白色水仙,每五朵绑成一捆,你不必写是谁送的,就悄悄的放在他的坟旁。”
(本文依据讲者现场录音编辑整理,已经讲者订正。欢迎完整转载,并务必注明来源:腾讯思享会)